Aktuelle Forschungsfragen DaFF (Colloquium)
Das Colloquium findet im Sommersemester 2026 außer der Reihe statt, um insbesondere den Studierenden des auslaufenden Masterstudiengangs Deutsch als Fremd- und Fachsprache die Möglichkeit zu geben, Ihre Abschlussarbeiten vorzubereiten. Neben der Besprechung von konkreten Themen und vorliegenden Exposés werden einzelne Sitzungen Verfahren von Präsentationen, einem Statistik-Tool, der DaF-Didaktik mit KI und ggf. weiteren Themen gewidmet sein.
Thematisiert werden im Seminar die Strukturen und Funktionen juristischer Fachsprache sowie kommunikative Anforderungen im Rechtswesen. Im Fokus stehen fachsprachliche Merkmale, Textsorten und interkulturelle Aspekte juristischer Kommunikation.
Im Mittelpunkt der Lehrveranstaltung stehen theoretische und didaktische Konzepte des Übersetzens, Dolmetschens und Sprachmittelns im Fremdsprachenunterricht. Untersucht wird deren Rolle für Sprachkompetenz, Mehrsprachigkeit und interkulturelle Kommunikation.
